Sutra Hok Tek Ceng Sin / Fu-de Zheng-shen (福德正神)

福德正神寶誥

Fu De Zheng Shen Bao Gao (Praise Mantra)

志心皈命禮。

Zhi Xin Gui Ming Li

三皇五帝部下。后土皇祀正神。

San Huang Wu Di Bu Xia. Hou Tu Huang Si Zheng Shen

以身垂範。荒拓開墾。

Yi Shen Chui Fan. Huang Tuo Kai Ken

教織種植。匡王協運。

Jiao Zhi Zhong Zhi. Kang Wang Xie Yun

德高望重。雍行乾坤。

De Gao Wang Zhong. Yong Xing Qian Kun

廣濟人倫。萬姓蒙佑。

Guang Ji Rem Lun. Wan Xing Mong You

受敕封為福德正神。

Shou Chi Feng Wei Fu De Zheng Shen

秉忠正烈。

Bing Zhong Zheng Lie

助國衛民。膺承簡命。

Zhu Guo Wei Min. Ying Cheng Jian Ming

鎮一方而黎民仰瞻。

Zhen Yi Fang Er Li Min Yang Zhan

保佑四境。作物豐盈。

Bao You Si Jing. Zuo Wu Feng Ying

掌傳奏而丹忱上達。

Zhang Chuan Zou Er Dan Chen Shang Da

義貫九天。

Yi Guan Jiu Tian

善惡昭彰而響應。

Shan E Zhao Zhang Er Xiang Ying

靈通三界。

Ling Tong San Jie

功過糾察以分明。

Gong Guo Jiu Cha Yi Fen Ming

修仁見性。

Xiu Ren Jian Xing

鞏固金湯奠安稷。

Gong Gu Jin Tang Dian An Ji

佈施群黎。

Bu Shi Qun Li

醒世節儉。大忠大孝。

Xing Shi Jie Jian.Da Zhong Da Xiao

至顯至靈。婦孺老幼。

Zhi Xian Zhi Ling. Fu Ru Lao You

享受天倫。當境土地。

Xiang Shou Tian Lun. Dang Jing Tu Di

后土皇祀祗靈。

Hou Tu Huang Si Zhi Ling

南天門福德正神。

Nan Tian Men Fu De Zheng Shen